sunnuntaina, kesäkuuta 29, 2008

On aika... / It´s Time...



Hevosvetoisessa niittokoneessa oli mukava säksättävä ääni. Kuvan kone on eläkkeellä eikä piittaa komentelusta.
I can still remember the noise (pollution?) caused by this kind of horse-drawn haycutter. There´s a pun in this picture. The golf term ´tee´ is also an imperative form of the Finnish verb
´tehdä´( = ´make´ in English).

torstaina, kesäkuuta 26, 2008

Kuiske /Whispering (Valokuvatorstai)



Niittykellukan (Geum rivale) kukat siinä kuiskailevat jotakin.
Valokuvatorstain haastesana tänään on Kuiske. Linkin takaa löytyy monenlaista kuisketta.
Photo Thursday/Whispering. Have a look.

tiistaina, kesäkuuta 24, 2008

Keskiyöllä/At Midnight




Jalkapalloilun EM-kisojen syystä/ansiosta olin hereillä keskiyöllä ja...




päätin mennä alas rantaan ottamaan paremman "yötön yö"-kuvan. Tässä kaksi peräkkäistä otosta. Maisemahan ei muutu miksikään. Ainoastaan valo ja värit. Ylempi kuva on kirkastettu, alempi on kameran taltioima versio sellaisenaan.
This is another contribution on mine to the the theme of "nightless night" . Being awake at midnight the day before yesterday it occurred to me to go and have a try to catch the moment. This is what it looked like at midnight when the sky was cloudless and there was no wind.

perjantaina, kesäkuuta 20, 2008

Juhannusaatto / Midsummer Eve



Juhannusaatto alkoi aurinkoisena, mutta kello 18:aan mennessä tummat pilvet peittivät taivaan ja sataa ropsautti. Kuva on otettu juuri ennen sadetta.

Satoi tai paistoi, toivotan tällä Sky Watch Friday-kuvalla hyvää juhannusta kaikille!

We had a lovely sunny Midsummer Eve until 6 pm when this picture was shot. It is warm though and there´re lots of mosquitoes. No matter what the weather is like, enjoy the Midsummer skies in the northern hemisphere here all of you!

torstaina, kesäkuuta 19, 2008

Yötön yö (Valokuvatorstai)



95. Valokuvatorstain haastesanapari on yötön yö.
Mitä pohjoisemmaksi ja korkeammalle menee, sitä enemmän ja kauemmaksi näkee.
Today´s challenge in Photo Thursday is nightless night. The weather permitting, the higher you climb or drive on the map of Finland, the more and the further you see - light. The sun doesn´t set at all for months in the north of Finland.

keskiviikkona, kesäkuuta 18, 2008

Kimppu / A Buquet



Kolme kukkaa puuttuu perinteisestä juhannustaiasta. Nämä laitetaan vaasiin, ei tyynyn alle.
If you wanted to try a traditional Midsummer magic trick to see your beloved-to-be, you would need seven different flowers to be placed under your pillow. I wouldn´t take Taraxacum offinale, for a reason you must know. :)

perjantaina, kesäkuuta 13, 2008

Sky Watch



Tämän kuvan olen julkaissut jo kerran aiemmin. Ajattelin jo linkittää tuon eilisen Valokuvatorstai-kuvan Sky Watch Friday-kuvaksi, mutta muistin sitten tämän.
Some of you may remember this old photo of mine. I was so tempted to link yesterday´s picture as a Sky Watch Friday entry. Lucky me, I remembered this one. Aren´t they of a kind?

torstaina, kesäkuuta 12, 2008

Sattuma (Valokuvatorstai)



Kukkia kuvatessa niihin saattaa joskus sattumalta osua ötökkä tai pari, mutta tällainenkin sattuma on mahdollinen.
When I take pictures of flowers I often get an insect or two as a bonus. The picture above is a rarity in my gallery.

tiistaina, kesäkuuta 10, 2008

Sateinen aamu / A Rainy Morning



Sade on pessyt puut ja pensaat syvänvihreiksi. Aamukoleus nostatti pehmeän usvan.
The trees and bushes are as green as they ever get. It was misty today at 9.15.

lauantaina, kesäkuuta 07, 2008

Kesken / Unfinished



Yksi katto kaipaa vielä hiukan korjausta.
A roof needs some fixing.

perjantaina, kesäkuuta 06, 2008

Yöksi kotiin /Coming Home Late



Sky Watch Friday näyttää keräävän koko ajan lisää osallistujia.
Tom&Jane seem to be thinking of starting a blog of its own for Sky Watch Friday. No wonder! Have a look!

torstaina, kesäkuuta 05, 2008

Inhimillinen tekijä (Valokuvatorstai)



Jokin inhimillinen tekijä on estänyt omistajaa korjaamasta nämä lakanat...

maanantaina, kesäkuuta 02, 2008

Mahonia/Mahonia aquifolium II


















Mahonia /Mahonia aquifolium kesäkuussa. Aiemmat mahoniapostaukseni löytyvät täältä.
Mahonia on kaunis väriläiskä kaikkina vuodenaikoina.

Mahonia looks like this in late May and early June. More my pictures of the same perennial can be seen here. Mahonia is colourful all the year round.