keskiviikkona, huhtikuuta 30, 2008

Sumun syleilyssä / Fog



Heti yöpakkasten väistyttyä sumu-usvat palasivat. Näitä kelejähän menneen talvena on riittänyt. Mutta minä pidän niistä. Vappunakin. Vappuiloja kaikille lukijoille tasapuolisesti!

A seven-degree rise in night temperatures makes the scenery look like this in the mornings. It takes hours for the fog to evaporate. I don´t mind because I like the softness ja humidity of the air.

maanantaina, huhtikuuta 28, 2008

EVVK



Oli yllättävää nähdä karjaa yöpymässä ulkona huhtikuussa. Nämä yksilöt ovat ehkä tottuneet kuvaajiin tai sitten ne olivat jo puolinukuksissa.

I was pretty amazed to see cattle outside in the middle of April. They didn´t want to pose for me at all. They must have been half asleep. So was I.

torstaina, huhtikuuta 24, 2008

Perinnemaisema (Valokuvatorstai)



Valokuvatorstain 87. haaste on tällä kertaa kotimainen. Globalisaatiosta huolimatta löytyy vielä monenlaista kotimaista. Tuotemerkeistä ei enää uskalla olla varma, joten valitsin varman päälle heinäpellon. Valitettavan harvoin kotimainen heinäpelto enää näyttää tältä. Heinänteko oli mitä yhteisöllisintä puuhaa. Mukavia muistoja.

The theme of today´s Photo Thursday is domestic. Going global reduces the number of really domestic things. That is why I selected this picture of our traditional way of making hay. We used to have fun while making hay. We had the sauna every evening. I don´t know how fantastic it is these days when one man can manage making hay all alone.

keskiviikkona, huhtikuuta 23, 2008

Eilen illalla / Last Night



Illan viimeiset valonsäteet ovat ne kirkkaimmat.

The last rays of the setting sun.

sunnuntaina, huhtikuuta 20, 2008

Peili / A Mirror



Tältä näyttää järvimaisema kolminlasisen ikkunan, peilin ja kameran linssin läpi.
This is what the scenery from our window looks like in a mirror on the wall.

torstaina, huhtikuuta 17, 2008

Rappion estetiikka (Valokuvatorstai)



Valokuvatorstain 86. haastesanapari on rappion estetiikka.

Aesthetics in decay is the theme of Photo Thursday this week.

tiistaina, huhtikuuta 15, 2008

Aamulla / At Sunrise



Ensimmäinen aurinkoinen aamu pitkään aikaan.

Finally we had sunshine.

sunnuntaina, huhtikuuta 13, 2008

Petäjäveden vanha kirkko / Another Old Church



Edit 14.4. Lisäsin toisen kuvan samasta kohteesta.



Petäjäveden vanha kirkko liitettiin Unescon Maailmanperintöluetteloon vuonna 1994.

The Old Church at Petäjävesi has been a UNESCO world heritage landmark since the year 1994.

torstaina, huhtikuuta 10, 2008

Lennä, uneksi (Valokuvatorstai)



Valokuvatorstain haasteena on tällä kertaa valita yksi seuraavista kirjannimistä: 1. Humiseva harju 2. Lennä, uneksi tai 3. Vetää kaikista ovista. Valitsin numeron 2. Kuva on skannattu vanhasta diasta ajalta ennen digikameroita, 80-luvulta.

keskiviikkona, huhtikuuta 09, 2008

Tunnustus / An Award









Raija yllätti minut kuvan tunnustuksella. Ja KooTee. Ja Neulekirppu. Ja Iines. Kiitän nöyrimmin.

1. Sinun tulee jakaa tämä tunnustus 5 sellaiselle blogille, jotka eivät ole saaneet tätä tunnustusta aiemmin.
2. Jokaisella blogilla tulee olla tarkoitus!
3. Tunnustuksen saaneiden blogien tulee linkittää takaisin tälle sivulle.
4. Tunnustuksen logon tulee näkyä blogissa ja logosta on oltava linkki takaisin tähän blogiin.

Tämän tunnustuksen alkuperäiset ohjeet löytyvät täältä. Se on kai tuo ohjeiden tämä sivu tai tämä blogi. Annan tunnustuksen tällä kertaa seuraaville blogeille:



1. You have to nominate 5 blogs which haven´t receiced the award.
2. Each of the blogs must have a purpose!
3. The nominated blogs must make a link back to this page!
4. The logo of the award must be put on their blogs and it must link back to this blog.

The original Blogging with a Purpose Award and the rules can be found here. The rules seem to have changed!

Allas/ A Pool



Miksi vesi on sinistä ilman taivaansineäkin? Allas on valkoinen ja sisätilassa.

I wonder, if water is really blue? The pool is white and the water does not reflect the colour of the sky because it is inside.

sunnuntaina, huhtikuuta 06, 2008

torstaina, huhtikuuta 03, 2008

Mörkö (Valokuvatorstai)



Viikon haastesana on mörkö. Lapsena, jo ennen tietoakaan Muumilaakson kuulusta Möröstä, opin pelkäämään "mörköjä" sängyn alla, pimeässä, metsässä, vedessä, milloin missäkin. Luultavasti jokaisella aikuisellakin on oma mörkönsä, abstraktio tai jokin konkreetiksi kuviteltu olio. Itse olen viimemmäksi sävähtänyt kuvan leppoisaa lemmikkiä. Kaikki ei ole sitä miltä näyttää.

The challenge word of this week´s Photo Thursday ´mörkö´ cannot easily be rendered in English. It means ´something spooky´. As a child I was afraid of mörkös almost everywhere, under the bed, in the dark, in the forests, in lakes and marshlands. I suppose every human being has a mörkö of his or her own. It may be some unexplainable phobia eg. As to me, the animal in the photo above startled me at first until I was told it was harmless.

tiistaina, huhtikuuta 01, 2008

Paavalinkukka / African Violet



Saint Paulia on pitkään ollut maailman eniten myyty kukkiva ruukkukasvi.

African violet is one the most popular pot flowers all over the world.